Conta a história que satanás apareceu em pessoa a Yigael, que, era de se esperar, ficou louco.
Prièa ide da se Satana lièno pojavio Jigaelu, koji je, potpuno oèekivano, poremetio.
Eu calculei a distância precisa... levando em conta a velocidade de aceleração... e resistência do vento retroativa do momento que o raio cair... que será exatamente dentro de 7 minutos e 22 segundos.
Izraèunao sam toènu udaljenost... Uzimajuæi u obzir ubrzanje... i otpor vjetra u trenutku kad munja udari... a to æe biti toèno za 7 minuta i 22 sekunde.
Este é o manuscrito no qual o frei conta a história do cavaleiro.
Ovo je rukopis u kome fratar prièa prièu tog viteza.
Por que não me conta a história da sua vida?
Зашто ми не испричаш своју животну причу?
Por que não conta a verdade?
Zašto mi ne kažeš jebenu istinu?
Sim, como conta a você mesmo repetidas vezes.
Да, тако је. Као што себи стално понављаш.
Pobre homem, ninguém conta a verdade pra ele.
Jadnièak. Niko da mu kaže istinu.
A noite estava escura e fria... quando o sargento Talbert, conta a história... vestiu o poncho e foi verificar as linhas vestido de alemão.
U hladnoj i mraènoj noæi nar. Talbert je, tako kaže prièa, kabanicu ogrnuo i u Švabu prerušen da stanje proveri krenuo.
Conta a história... de uma prostituta... e um homem... que se apaixona... por ela.
Prièam ti prièu o prostitutki i muškarcu koji se zaljubi u nju.
Conta a história de Tommy "A arma" Thornton em uma época proibida de New York.
Prièa je o Tommiju "The Gun" Thornton iz perioda prohibicije New Yorka.
Por que não conta a ela?
Zašto joj to jednostavno ne kažeš?
Conte a ele, ele conta a todos, nós estamos acabados.
Ти реци њему, он ће свима осталима, и ми смо завршили.
Como se conta a alguém de 8 anos que as máquinas dominaram o mundo?
Kako kažeš osmogodišnjem klincu da su mašine preuzeli svet?
Não conta a mão-de-obra e sim o poder.
Nije stvar u snazi. Nego u slozi.
Por que não nos conta a sua história?
Zašto nam ne isprièaš svoju životnu prièu?
Por que não conta a verdade para eles?
Може. Зашто им не кажеш истину?
Charlie, por que não conta a Sophie sobre seu trabalho pro bono?
Charlie, zašto ne kažeš Sophie o svom pravnom volonterskom poslu.
Por que não conta a verdade pra ela?
Због чега јој не кажеш истину?
Por que não conta a verdade pra coitada?
Зашто јадној девојци не кажеш истину?
River, por que conta a Judith sobre o oboé?
River, zašto ne kažeš Džudit za šenai?
Especialmente levando em conta a sua condição.
Посебно с обзиром на твоје стање.
Então, no momento, levando em conta a minha condição, como você disse, não dou a mínima de onde ele vem e o que fez.
Pa s obzirom na "moje stanje", kako si rekao ne interesuje me šta je uradio i odakle je.
Você conta a verdade, se desculpa por mentir que era o Mágico e por mentir para aquela pobre garota.
Извинићеш се што си лагао да си чаробњак и што си лагао ту сироту девојку.
Então por que não conta a verdade?
Zašto mu onda samo ne kažeš istinu?
Por que não nos conta a verdade?
Zašto nam jednostavno nisi rekla istinu?
Por que não conta a verdade para ele?
Zašto mu samo ne kažeš istinu?
Porque não conta, a não ser que a caçada seja verdadeira.
Јер се не рачуна ако лов није стваран.
Nos anos 70, Stephen Hawking nos disse que um buraco negro, embora pensem que é negro, na verdade emite radiação, se levarmos em conta a mecânica quântica.
Sedamdesetih godina Stiven Hoking nam je rekao, da crna rupa, iako mislite da je crna, zapravo emituje radijaciju, kada uzmete u obzir kvantnu mehaniku.
Quero começar com este slide, porque este slide nos conta a história do jeito que a Revista Science a imagina.
Želim da počnem sa ovim slajdom, jer ovaj slajd nekako priča priču na način na koji o njoj misli "Sajens" magazin.
Este pictograma do povo Jokwe, da Angola, conta a história da criação do mundo.
Ovaj piktograf naroda Džokve iz Angole priča priču o stvaranju sveta.
Não consegue levar em conta a felicidade ou a comunidade.
Ne može da uračuna sreću ili zajednicu.
Este conta a história do Sputnik, e a história do que aconteceu na America como resultado.
On govori o Sputnjiku, i o tome šta se kao posledica toga dogodilo Americi.
É a história que ele conta a si mesmo.
То је прича коју он прича себи.
Cheryl: Bom, por que você não conta a eles, tipo, como você entrou na Georgetown?
ŠŠ: Zašto im ne ispričaš kako si dospela na Džordžtaun?
Talvez tempo demais, levando-se em conta a quantidade de problemas urgentes que temos que solucionar no mundo real.
Možda i previše, s obzirom na to koliko hitnih problema treba rešiti u realnom svetu.
Mas isso não conta a saúde das crianças ou a integridade de nossos funcionários públicos.
Ali on ne meri zdravlje naše dece niti integritet naših javnih zvaničnika.
Darwin mesmo, em sua autobiografia, conta a história do surgimento da idéia para a seleção natural como o clássico momento de inspiração.
Сам Дарвин, у својој аутобиографији прича како је идеја природне селекције била класичан "еурека!"
3.8032581806183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto mi ne kažeš istinu, Katie? 